あなたが言っていることの内容は必ずしも自慢話ではなく、言い方次第ではないでしょうか。What have you been up to?
That’s bragging, the way it’s said, even the way it’s reading, sound like gloating, “I have something you don’t”. ちょっと変えるだけで、自慢話からただのおしゃべりに変わります。
まあ、私は自分の家を持っているし、仕事もしているし、年に1~2回の休暇にも行っているけど、子供がいないから楽なんだよね。
どちらも会話されている内容は基本的には同じですが、一方は傲慢に聞こえ、もう一方は家庭生活に同情的に聞こえます。もし「今の生活に影響しすぎるから子供はいらない」と決めたのであれば、正直に言いましょう。もしあなたが “I just don’t think family life is for me "と付け加えたとしても、それはまだ同情的に聞こえますし、あなたが少しは考えて別の道を歩もうと決めたことを示しています。周りの人が何をしているのか、何を言っているのか、本当に気にしていないように見えますが、一般的には背伸びをして、自信満々に相手を見て、ニヤニヤしながら話しています。会話の中で思いやりのある人はリラックスしていて、他の人が何を言っているかに興味を持っているように見えます。あなたはあなたの人生について説明し、その後、それらに耳を傾けない場合は、それは間違いなく傲慢なとあなたが自慢として出くわすつもりだ、私を信じています。彼らは両親である場合は、彼らの個人的な時間は、あなたがあなたにあるよりも、彼らにとってはるかに重要です