Craigslistでシェアルームを探していたら、気になる物件を見つけました。
投稿では、書き手が男性か女性かを明記していませんでした。私は女性で、個人的には同じ女性の人とルームシェアをしたいと思っています。
彼らが提供した唯一の連絡手段がメールアドレスだけだったので、どのようにして丁寧に書き手の性別を尋ねることができますか？
さん、こんにちは！ > さん、こんにちは！ > Craigslistに掲載されていた広告について質問がありました。家の場所に興味があったのですが、**現在の住人が男性なのか女性なのか、また男性か女性のルームメイトを探しているのか（好みがあれば）気になっていました。
メールの受信者が広告を書いた人（またはルームメイト）とは違う。
メールの送信者（あなた）が、部屋を借りようとしている人と同じではない。
特に#3が重要なのは、あなたが誰かelseを探している可能性も同じように考えられるからです。
（明らかに、これらのすべてが意味をなすことを確認してください。広告がすでにこれらのいくつかを指定している場合は、あなたが無知に見えないように、あなたのメールからその曖昧さを削除しようとします。しかし、他の部分はそのままにしておきましょう)
ここでは正式な言葉が 役に立つと思います あなたは単にあなたが望むものを述べて、それが利用可能かどうかを尋ねるだけです。
他の女性とサブレットを探しています。あなたの物件はそのために利用できますか？
or
他の独身女性とのシェアルームを希望しています。それは提供されているものでしょうか？
形式的な言葉はこのスタンスです。"私はあなたのことを知らないので、書面でやりとりするときはお互いを知っているように聞こえなくても大丈夫です。" 友人にこのような質問をするのは失礼かもしれませんが、それはあなたがあなたの友人を十分に知らないことを暗示することになるからです。ここはCraigslistです。