私の経験では、ウェイターは無料のものとそうでないものとでは、異なる方法で無料のものを提供します。例えば:
何か飲み物をご用意しましょうか?
これはあなたからのフィードバックが必要で、通常は飲み物のメニューを確認したり、あなたの欲しいものを知っている必要があります。
これは、イエスかノーかの質問で、それが提案されているのではなく、あなたに提供されていることを示唆しています。
これは、ウェイターが言うことができなかったと言うことではありません :
How about we get you started with some of our world famous jalapeno cheddar poppers?
これは無料ではありませんが、このような場合には、顧客はそれが無料ではないことを知っているだろうという暗黙の了解があるのです。これは顧客が知っていることを期待されているからではなく、もしそれがあまりにも曖昧だった場合、十分な人々がイエスと答え、食事の終わりに無料ではないことを発見したときに、怒りや動揺のレベルになるだろう、それは苦情や悪いレビューや低いチップに翻訳され、それはそのウェイターは、彼らが無料かもしれないかのようにメニューの前菜を提案しないことに翻訳されます。
アメリカでは、水は無料で、レストランの料理に合ったもの(メキシコ料理店ではチップス、イタリア料理店ではパンなど)は無料であると思っておいた方が良いでしょう。聞かれないことが多いです。そのため、ある程度の経験を積むことで、ある品目が無料である可能性が高いかどうかを理解することができます。ステーキハウスで「フライドチーズスティックから始めましょうか」と聞かれて、他のステーキハウスでは頼んだことがない場合、無料ではない可能性が高いです。そのような文化的規範に基づいて、何かが普通ならば褒められていると仮定することを恐れるべきではありません。一方で、あるレストランでは無料、別のレストランでは無料というように完全に恣意的に決められている文化に住んでいる場合は、そのように決めつけることは決して安全ではありません(少しばかげているかもしれませんが、私は誰かの文化を批判するつもりはありません)。その文化での習慣が「それは無料になりますか」と言うのであれば、それが合意された尋ね方なので、ケチに見えることを気にする必要はありません。もしその習慣が「それはいくらになりますか」と言うのであれば、それが最善の方法です。ポイントは、このような状況での誰の最初の防衛線は、ケチだとか、欲張りだとか、思いやりがないと思われることにパニックになるのではなく、過去の経験に頼ることです。ケチだと思われないようにするにはどうすればいいのか」という質問よりも、おそらく質問はこうあるべきでしょう。"xyz文化圏のほとんどの人はこの状況をどのように扱っているのか?"という質問です。と聞くよりも、「xyz の文化圏のほとんどの人がどのようにこの状況に対処しているのか」と聞くべきかもしれません。私も無料だとは思っていませんし、パンは無料のことが多いですが、高級なパンは無料ではないかもしれないので、「ああ、それは無料ですか?彼はその曖昧さを避けるために、"would you like some of our complimentary fancy ass garlic bread “と言うべきだったのではないでしょうか。誰が無料のものを提供していますが、すべての顧客のために十分な量を作っていないのですか?もしそれが手元にあるときに幸運にも入ってきたお客さんに提供する特別な特典であるならば、それは間違いなく無料であることを強調する必要があります。でも、人はいつもガッカリするものですから、適当にやっていても、くだらない理由でガッカリされるのはほぼ避けられません。メニューに載っているかどうかを聞くのは賢い方法ですが、もしあなたのデフォルトが「無料ではないかもしれない」と心配して断るのであれば、その本能を少し緩めて、ウェイターがサービスの最初に何か特定のものを提供する場合、90%の確率で無料だと思っておくことをお勧めします。メニューに水がありません」と毎回聞くのは疲れますし、多くのウェイターにとっては少し奇妙に見えるでしょう。