それはあなたが持っている非常に多くの認識の問題であり、正直に言うと、それらはすべて英国とアイルランドでは完全に普通の会話の質問なので、把握する必要があるかもしれない。

それはあなたが持っている認識の問題であり、理解する必要があるのかもしれませんが、正直なところ、これらの質問はすべてイギリスやアイルランドでは完全に普通の会話の質問です。これらの質問は一見無邪気なものではありません。無邪気に見えるのではなく、無邪気なのです。

会話をしようとしているということ以外は、この人たちについては何も書いていませんし、標準的な会話の切り口です。

長くて複雑な答えを与える必要はありません。例：

1. いや、あまりない。
3. はい（まあ、あなたはそこに引っ越してきたので推測ですが）。好きなものを説明してもいいですよね)

etc…

一般的にイギリスやアイルランドの人々は、天気やスポーツ、テレビ番組についての無害な質問をします。どのくらいの情報を与えるかは、あなたが決めることができますし、裏を返せば、彼らの国について尋ねることもできます。話題について話したくないだけなら、何も説明する必要はありません。

まず最初に、私はローリーの回答のすべてのポイントが好きです。これらの質問をしている人たちは、あなたと会話をしようとしているのであって、彼らが尋ねたことには何の問題もありません。あなたの肌が這うような反応は非常に極端なもので、私には個人的な問題のように思えますし、私はそれをどうやって助けていいのかわかりません。

私が新しい回答を書いているのは、あなたが

“私がよく知らない人に、不快感を与えずにこれを説明するにはどうしたらいいですか？"と質問しているからです。

それは、彼らがあなたと友好的な会話の場や関係を築こうとしているように聞こえるので、あからさまな「NO」でそれを短く切っても、この目的には役立たないのではないかと心配しています。

新しい友達を作ろうとするのが好きな人として、私は誰かが私と話したいと思っていない兆候を常に探しています。もし私がこのような気さくな質問をしたとき、相手が「ノー」と答えて会話をしようとしなかったとしたら、私はそれを相手が冷たいか、私と話したいと思っていないと読み、これをヒントにして、速やかにその場を離れます。

このように言われても、ローリーは、あなたが長い、または複雑な答えを与える必要は全くないということは、まだ正しいです。私が思うに、もしあなたが不快に聞こえるのを避けたいのであれば、彼らに何かを与える必要があると思います。

この種の会話に十分な文脈を与えながらも、具体的な詳細を避けた非常に一般的な回答は以下の通りです。

No/yes/not often, I am not so close with my family

I feel so avoid the possibility of coming across cold/off putting. あなたの答えの一般的な動機や理由を明らかにするのに十分な文脈を与えています。これを聞いて、私はもう少しあなたのことを知っているような気がして、今後の会話や関係性を確立するための一部になるかもしれません。

他にもたくさんの選択肢がありますが、要点は、あなたが複数の言葉を言う必要があると思うということです。相手との距離の近さに応じて、あなたは自然と個人的な詳細を多かれ少なかれ明かすことになるでしょう。家族と親しくないことを明らかにしたくないのであれば、それはそれでいいと思います。しかし、不愉快に聞こえるリスクを避けるために、その人の生活について尋ねるか、話題を変えるか、答えないか、または似たようなものを与えることをお勧めします。

もし、ある話題について話したくないということを相手に伝えなければならないのであれば、その話題があなたが話す唯一の話題ではないことを確認してください - そうしないと、相手はあなたが話したくないと思うかもしれません。そうしないと、相手はあなたが話しやすくないと思ってしまうかもしれません。

最初のこと - 回答は本当にあなたが不快になることはありません。そこに家族のさまざまなタイプがあり、それらの単一の1つは完璧ではありません。真の意志を与える（またはすべき）他の質問でフォローアップを停止します。IMHOの答えは、あなたがこのトピックについて話をするのが好きではないことは疑いの余地がないことを十分に強くする必要があります。

家に帰ることが多いですか？- 好きな場所でもないし、好きな人もあまりいません。

ご両親は来ますか？-

誘うほど好きではないです。

ここが好きなんですか？- はい、だからここに住んでいます。

どのようにあなたの家族から離れてクリスマスを過ごすことについてですか？-

あなたは外国人と結婚したのね。それは…どこに住んで…家族は…？- 私たちはアイルランドにいるので、外国人と結婚したのは彼です。そして、私たちは家族です。

一般的には、"Do you go back to your home country lot? “のような質問には、"Why would I? と聞かれたら、「何で帰るの？と聞かれたら、どんな理由でも「いいえ」と答えます。

私は非常にカソリックな国に住んでいて、家族の絆を保つ必要性が非常に強いので、このような質問をよく受けます。露骨で、もしかしたら厳しい答えをしても自分の印象が悪くなるかもしれないと思うと、気にしなくなった。もし彼らが「家族」について聞かれたら、私は「遺伝子提供者のことですか、それとも私の家族のことですか？あるいは両親について聞かれたら、「その人のことはよく知らない」と答える。

はい、多くの場合、人々は気を取られます。でも、それは彼らの問題であって、私の問題ではないことはわかった。

固定観念にとらわれすぎずに言えば、アイルランド人は一般的に社交的で話したがります。そのため、あなたのことを何も知らなければ、自然とあなたが答えたくないような個人的な質問をしてくるでしょう。

これを回避する良い方法の一つは、簡潔に非committalな回答をして、その見返りに似たような質問をすることです。相手が自分の人生の話をし始めれば、反社会的であることをアピールすることなく、非常に長い間何も言わないことができます。

彼らが聞きたいのは、あなたの過去についての「真実」です。ただただ、非コミッティーでいましょう。do you go home a lot “の良い答えは、「まあ、もう何年も家を離れていて、向こうで起きていることのほとんどとは連絡が取れなくなってしまった」ということです。do you like it here "の "正解は明らかに "yes "で、冗談を言いたいなら "well, I’ve been three years here now so it’s not all bad "です。

自分で質問をして、自分の過去や家族のことではない会話の共通点を見つけようとする。

受動的な抵抗はうまくいかない。彼らは "何かが間違っている "と仮定し、それが何であるかを見つけようとするでしょう、そしてそれはあなたが会話が行きたい場所notです。

はじめに：

自分の「家」や育った場所に多くの愛着を感じていることが書かれています。出自の家族から多くの慰めや喜びを経験していると書いてあります。

そう、それは多かれ少なかれアイルランドの文化のようなものです。ほとんどのアイルランド人は良くも悪くもアイルランド人であることを誇りに思っていますし、アイルランドでは家族は大きな存在です。

これはあなたの国に対する気持ちとは相反するかもしれませんが、あなたはほぼ間違いなく少数派であることを覚えておかなければなりません。アイルランドでもイギリスでも、愛国心／ナショナリズムは、自国を批判するのが好きな人でさえも、いまだに非常に強く感じています。(そして、もし本当にアイルランドが嫌いな人がいたら、早ければ他の国に向かうでしょうね)

私はあえて、これがあなたをそんなに動揺させる理由の一部は、おそらくあなたが彼らをある程度羨ましく思っているからではないかとさえ思います。あるいは、少なくとも、祖国を愛するということがどういうことなのかを理解するのに苦労していて、その理解の欠如があなたを苛立たせているのかもしれません。

これらの質問は私の肌をゾクゾクさせる。

地元の人は心を読む人ではないので、あなたの状況が異常なので、そのような反応を期待していません。(あなたが以前住んでいたカナダでは珍しくなかったかもしれませんが、アイルランドでは比較的珍しく、前代未聞ではありませんが、確かに予想外です)。

全く普通の質問にあなたが異常に反応することを予測できないからといって、（彼らの視点から見て）彼らを責めるのは逆効果でしょう。

私は内向的でキャリア志向です。私はいつも一種の切り離された性格で、カバンを置く場所はどこでも家です。

その結果、これがアイルランドであなたが直面する最後の文化の衝突ではないと思います。同じような気質を持つアイルランド人がいないわけではありませんが、そのような気質を持つ人の多くは、おそらくあなたと同じように、新しい道を求めてアイルランドを去ったのではないでしょうか。

どうすれば、よく知らない人に不快感を与えずに説明できるのでしょうか？

あなたは浅い答えや、相手にその質問のラインを追求してほしくないという微妙なヒントを与える（相手がヒントを得るまで、様々な程度の「微妙さ」で）。受動的な抵抗は非常に便利なツールになります。

ここでは、そんな気まずい質問に対するストックアンサーをいくつか紹介します。

家にはよく帰りますか？

“いいえ、こちらの方が好きです。

"Do you like it here? "を事前に免除）

ご両親はここに来ますか？

「いいえ、連絡を取り合っていません。あまり仲が良くないんだ。”

相手が「なぜ」と尋ねたら、「その話はしたくない」と答える。なぜそんな気難しいことを考えて時間を無駄にしているのでしょうか？"

ここは好きですか？

ここは好きですか？

家族と離れてクリスマスを過ごすのはどうですか？

“何を言っているのかわからないわね～クリスマスは夫と娘と一緒にここで過ごすわ”

“What about your parents "と聞かれたら、"Do your parents come over here? "へ。

外国人と結婚したんですね。それは…

「それって珍しいことですか？レオ・バラドカールの父親はインド人だ/だった”

どこに住むつもりなの？

“もう家を持っているんだ”

そして…家族は？

“夫と娘と一緒に住んでいます。”

「あなたのご両親はどうですか」と聞かれたら、"Do your parents come over here? “へ。

do you go back to your home country a lot?

"いいえ、カナダはアイルランドほど素敵ではありません。”

（これらの質問はすべて、アイルランドの文化やアイルランド人が何を重要だと考えているかについての多くの洞察を与えてくれることに注意してください。繰り返しになりますが、アイルランドではfamily is a big dealです。)

人々があまり深く掘り下げようとした場合は、「もしよろしければその話はしたくない」と返すか、話題を変えましょう。(「もしよろしければ」の重要性に注意してください。これは、明確な境界線を確立するための重要な礼儀の程度を追加します。その境界線を越えようとすると、信じられないほど失礼なことをしていると認識されます)

重要なことは、嘘をつきたいという衝動に負けないことです。あなたの両親が両方とも死んだふりをすることは良い解決策のように思えるかもしれませんが、質問を止める代わりに、おそらくあなたは質問の代わりに新しい質問を次々と受けることになるでしょう - “When did they died?”, “How did they died?”, “What was them like?”, “What was their name?” et cetera. あなたは受動的に抵抗するだけではるかに良いです - それは通常、人々はあなたが無反応であることに気付き、他の話をするために何かを探し始める前に、多くの抵抗を取ることはありません。

私の考えでは、相手との関係性（どれだけ真実と個人情報を伝えたいか）と、あなたの性格（ジョーカー/超真面目/シャイ/…）に基づいて、相手の質問に答えるには主に3つの方法があると考えています。明らかなでっち上げの話で完全にかわす 3. 3. 相手が二度と聞かないように鈍感に(/unkind)すること、できれば別の会話の切り口でフォローアップすること。

質問自体は、あなたがうまくやっているかどうかを確認するための無害な会話のきっかけです。問題は、彼らの「うまくやっている」というのは、ほとんどの人が同意するであろう休日に家族と過ごすことをデフォルトにしていることのようです。あなたはかなり過酷な環境から来ているので、あなたの「うまくやっている」ということは、何か違う意味を持っています。これはまた、あなたがうまくやっていることを示さない限り、それらの質問が続くことを意味しています。私が提案した回答方法の背後にある理由は、あなたがそれらの質問に答えるときに、あなたにとってより簡単になるようにするためです。良い回答（というか回答方法）を用意しておけば、もう質問を恐れる必要はありません。

Truthful + Comforting

この答え方は、あなたの近くにいる人に強く勧められます。これには、あなたが相手に真実を話しても構わないということが必要です（あるいは、少なくともあなたを理解するために必要な真実の一部を話しても構わないということです）。
あなたはまず、あなたが家族の元に戻るのが嬉しくないことを説明し、それに続いて、それが実際にあなたのためにどのように改善されているかを説明します。

私は両親や兄弟と本当に仲良くなったことがなく、クリスマスは私が気を配るよりもむしろ恐れていたものだったという点まで。今では、面倒見の良い夫と可愛い娘と一緒にここに引っ越してきて、状況は良い方に変わってきました。プレゼントを開ける時の娘の顔を見るのが楽しみです。

あるいは、休日以外に家族に会うことについての質問にも。

母がここに遊びに来てくれなくて本当に嬉しいです。勘違いしないでください、母は悪い人ではありません、ただ性格が違いすぎるだけです。同じ部屋で一緒にいると 些細なことでケンカになっちゃうんだよね だから、お互いに会いに行かないことで、お互いがずっと幸せになった。誰と会うかで妥協しなくてもいいし。今では夫の家族と一緒に過ごす時間がたくさんあるので、私はそれをずっと楽しんでいます。

あるいは、もしあなたがその質問をした人と本当に親しい（あるいは親しくなりたい）のであれば、痛みを伴う完全に真実の背景を知るために行くこともできます。

私が子供の頃から、私の父は私のためにそこにいたことはなく、私の母は片親であることを扱うことができませんでした。つまり、私は学校が終わってから家に帰るのが怖くて、家に人を招くこともできなかったし、母は人を怖がらせてしまうので、友達を作るのも大変だったのです。人生のある時点で、私は何かを変えなければならないと思いました。それがアイルランド人の夫を見つけた時でした。だから、私は家族を訪ねることも、ここに家族が訪れることもないし、私はそれが好きなんだ。

最初は少し気まずいかもしれませんが、本当のことを話して、あなたにとってはこの方が良いということを示してあげれば、ほとんどの場合、理解してくれるでしょう。

Make up story

これは、私の同僚が彼に個人的な質問をするときにすることをベースにしています。彼は、誰もが真実だとは思わないような大げさな話をでっち上げますが、実際には質問には答えません。これは、あなたが彼との会話のたびに、彼がそのようなことについては決して答えてくれないということを経験から学ぶことができるので、効果があります。

Q: よく家に帰るの？

A: いや、家族を危険にさらすようなことはしないよ。 A: いや、家族を危険にさらすようなことはしないよ。ある時点で父がスパイだとバレてしまって、父を脅して辞任させるために、私たちを探し始めたの。私たちの正体を知られてしまえば父が何をしようとも安全ではないことは、あなたも私も知っています。唯一の選択肢は 別人のふりをすることだった 私の解決策は… アイルランドの素敵な男性と 結婚して… ここアイルランドで完全な人生を 始めることでした そして決して話さない… 誰にも話さないと約束して！犯罪者たちに知られたら どんな危険な目に遭うか わからないでしょうね あいつらはどこにでもいるんだぞ！

それから少し間を置いて、本当のことを言っていないことが彼らの心に響いたことを確認してくれ。そして、休日をどのように過ごす予定なのかを聞いてみましょう。

露骨な答え＋リダイレクト

Q: ご両親はこちらに来ますか？
A: いいえ、ありがとうございます。そして、二度と両親のことを聞かないでください。私の夫はその一方で、つい先日、彼は ….

あなたが本当に何かまたは誰かについて話すのが好きではないときにそれを示すのは大丈夫です。笑）」と言っていましたが、「私は、私のことが好きなんですよ」と言っていました。しかし、フレンドリーに始めようとしてください。

あなたが話しやすい別の話題でフォローアップすることで、あなたが実際に家族のことではなく、相手と話したいと思っていることを示しています。

このアプローチは、例えば同僚のように、あなたがそれほど親しくなるつもりのない人に対して最も効果的です。もし、あなたの両親(/family/…)の話が話題から逸れていることが相手に伝わらない場合は、その場を立ち去ります。

私は両親の話をするのが好きではないと言ったのに、あなたはまだ話そうとしている。この会話は終わりよ。<< I’ve had plenty of coworkers walk away when it got to topics they were uncomfortable with and then later on that same day when asking about something else instead. しかし、私は、彼らが何かが話題から外れていたことを明らかにした後、本当に誰かに詮索し続けた人に会ったことがないことに注意しなければなりません。

アイルランド出身者として、ここで重要なことが2つあるのではないでしょうか。

1.この人たちはあなたの家族の歴史を知らない。

1. 多くの（本当に多くの）アイルランド人がアイルランド以外の国に住んでおり、大型連休に「帰国」するのは極めて一般的なことである。このような人たちは、会話を始めるための基準点を見つけようとしているだけなのです。

一般的に、このような人たちはあなたの答えを気にしているわけではありません。例：

私たちはおそらくクリスマスにはここに滞在して、子供たちとクリスマスを楽しむつもりです。

そして残りの会話に移りましょう。

あなたがここの出身ではない場合、非常におせっかいなことになるかもしれませんが、私たちは皆、ここでお互いの懐に入って生活することに慣れています（全員がそれを好んでいるわけではないにしても）。

あなたの質問の中で、いつ、どのくらいの頻度で行くのかなど、カナダのことを聞かれることへの不安の一端にしか答えられないのですが、私が答えられるのは、カナダのことを聞かれたときの不安です。あなたの説明の中で、あなたはこう書いています。

私は、私の祖国が文化的にも政治的にも進んでいる方向が好きではありません。

私のかつての故郷である東ドイツに関しても同じような状況です。

このような状況では、正直になることが私にとって最も効果的であることがわかりました。"I don’t particular like my former home because of 政治的な詳細が原因で、前の家が好きになれない “というのは、ほとんどの人が理解できることであり、賞賛することでさえある。

時々、人々は私に、あそこの世論調査についてどう思うかと尋ねてくる。それから、私は一般的に、自分の意志で今住んでいる場所に住んでいることを思い出させる。

それは、質問している人について多くを語っています。それは、彼らが自分たちの「家」や育った場所に多くの愛着を感じていることを示しています。それは、彼らが出自の家族から多くの慰めと喜びを経験していることを示しています。

そうでもない。これらはすべて移民/外国人に聞くべき標準的な質問であり、私は10年以上の経験から話しています。どちらかと言えば、彼らは特に想像力があるわけではないということですが、それに近い人たちとの想像力に富んだ世間話は難しいものです。

• あなたはよく家に帰りますか？

あなたにとってのhomeとは、育った場所を意味するという物語を受け入れる必要はありません。あなたにとってのhomeがアイルランドを意味するのであれば、そう言ってください。ユーモアを交えて（"Yes, I go home every night“)でも、そうでなくても構いませんが、どちらにしても、あなたには議論の舵取りをする機会があります。

• ご両親はこちらに来ますか？

これは簡単に無視される。"頻繁には来ない。遠いからね」。

• ここは好きですか？
• ここに住んで3年になります。息子はここで生まれました。

3年って、住んでいる期間としてはそんなに長くないよ。カルチャーショックの様々な段階を経るのに2年は簡単にかかる。それに、パートナーや仕事のために気に入らない場所でそれ以上に長く住んだ人を知っています。

その質問には何も読み取る必要はありませんし、相手との関係性に応じて、あなたが適切だと感じるだけの誠意を持って答えても構いませんが、相手が地元の人であれば、あなたが嫌がることは控えた方が賢明かもしれません。

• 家族と離れてクリスマスを過ごすことについてどう感じますか？

• 私にはすでに自分の子供や家族がいます。

• 自分の家族がいることを知っているのに、なぜそんなことを誰かに聞くのですか？

あなたはクリスマスを伝統的に大家族と過ごす文化の出身だから。正直に「Christmas wasn’t a big thing when I was grown up」のように答えて、話題を変えて、アイルランドのクリスマスのお祝いの中であなたが楽しんだり、驚いたりするような一面があるのではないでしょうか。

など。

移民であることは、人々が会話の話題を見つけるために利用しようとするフックになります。ホスト国について肯定的なことを言ったり、違いに興味を示したりすることで、会話を自分自身から遠ざけることは（ほぼ）安全です。少し信頼関係ができたら、ネガティブな印象や、苦労したこと、適応するのに苦労していることについて話すことができます。いずれにしても、焦点はあなたの個人的な背景から、より広い文化的・地理的な違いへと移っていきます。