知らない人から「ちょっと自転車を貸してください」と言われたとき、どうやって断ればいいの?
昨晩、何人かの友人(男の子も女の子も)に会うために自転車に乗った。私たちがそこに座っていた時(縁石の上、比較的人里離れた場所で、ティーンがよくパカル(ミーティング、ギターを弾きながらお茶を飲むような)をしている)、年配のティーン(私は17歳だと思う)がやってきて、タバコとビールを持って女の子たちとおしゃべりを始めた(イェッ)。彼がギターを持ってくるように説得に失敗して、他のメンバーが弾けそうなところにギターを持ってくると、彼と、彼が話している間にふらふらしていた二人の男の人たちは、その場を離れようとした。私は彼らの後ろにいて、自転車に座っていた。
彼らが立ち去ろうとした時、元の男が「ちょっと自転車を貸してくれないか?彼はタバコを吸いながらビールを飲んでいたし、私は鍵と携帯電話を自転車のバッグに入れていたので、彼に使わせたくなかった。何度か首を振っただけで、彼と一緒にいた他の人たちがギターのことを聞きに来る前の場所まで彼を羊飼いにして戻してくれました。
私はよく友人とそういった集まりに自転車を持って行き、その上に座り続け、集まりの間は無造作に1分ほど自転車を走らせます。誰かに自転車を使わせたくないというのは、何か良い言い方があるのでしょうか?
イスラエルの文化では、10代の若者は他人の自転車を借りることが多く、それは完全に受け入れられると考えられていることに注意してください。私も移民です。