人に元々の出身地を聞くのは失礼かな?
この問題は観光客についての問題ではないので、 この素晴らしい問題 とは異なります。その違いは後になって明らかになると思います。
いつものように、偽名(今回はアリスとイヴ)を使い、実際の都市と一致する必要のない地名(L.A.とニューヨーク)も使います。
アリスはアメリカ生まれのアメリカ人。しかし、彼女の名前は非常に珍しい。また、彼女の外見は「平均的なジェーン」と完全に一致していない。
イブは親切で心が広く、あなたの “平均的なジェーン "にもっと似ています。
シチュエーション
初対面のアリスとイヴにニューヨークで会った。私は二人のことを知っているので、私が共通項でした。堅苦しいものではなく、ただ家で楽しい夜を過ごしただけだった。
初めてアリスとイヴに会った場所など、いくつかの紹介の後、イヴとアリスの対話が始まった。
イヴ。
イヴ:どこから来たの?
アリス:ロサンゼルスから来たの。家族全員がそこに住んでるの。
イヴ。
イヴ:私はL.A.が大好きなの!?でも、元々はどこの出身なの?
アリス。
アリス:(小休止)_ 同じくL.A.、私はそこで生まれたの。
イヴは何も気づいていないようで、二人は続けた。質問を聞いた後、アリスの反応を見てみたのですが、微妙でしたが、「元々どこから来たの?あと、その後のアリスは少し遠慮しているように見えました。余談ですが、イヴも自分のことをたくさん話していましたが、一方的な質問ではありませんでした。
最後に、イヴは「素敵な夜だったし、アリスは最高だったけど、少し距離を置いていたかもしれない」と言っていました。私は、その質問は失礼な質問だと感じたと言った。彼女は私がいかに過敏になっているか、そして彼女がいかに外国の文化を愛しているかを指摘し、反対しました。彼女は自分のことをもっと知りたいと思っていたし、純粋に興味を持っていただけなのだ。
さて、アリスは礼儀正しく、夜を楽しんだと言った。彼女は文句を言わなかったが、私を傷つけることを恐れて、彼女が文句を言うとは思えなかった。私の好奇心のために彼女にプレッシャーをかけたくなかった。だから、私は彼女が望む場合に備えて、彼女に意見を言う機会を与え、ここのコミュニティに尋ねることにした。
質問
"あなたの出身地はどこですか?”と誰かに尋ねるのは失礼でしょうか?もっと良い言い方はありますか?
これは私や私の推論が正しいことを証明するためのものではないことに注意してください。私は、そのような質問がどのように受け止められるかに純粋に興味があります。そして、これは他の質問とは対照的に、観光客とかそういう問題ではありません。イヴはアリスを知らなかったが、アリスが観光客であることを示唆する理由はない。また、名前だけでは非常に珍しい場合もあるかもしれません。
平均的なジェーン:テレビの広告に出てくるような、視聴者を代表するような人。