2017-09-07 11:40:35 +0000 2017-09-07 11:40:35 +0000
75
75
Advertisement

人に元々の出身地を聞くのは失礼かな?

Advertisement

この問題は観光客についての問題ではないので、 この素晴らしい問題 とは異なります。その違いは後になって明らかになると思います。

いつものように、偽名(今回はアリスとイヴ)を使い、実際の都市と一致する必要のない地名(L.A.とニューヨーク)も使います。

アリスはアメリカ生まれのアメリカ人。しかし、彼女の名前は非常に珍しい。また、彼女の外見は「平均的なジェーン」と完全に一致していない。

イブは親切で心が広く、あなたの “平均的なジェーン "にもっと似ています。

シチュエーション

初対面のアリスとイヴにニューヨークで会った。私は二人のことを知っているので、私が共通項でした。堅苦しいものではなく、ただ家で楽しい夜を過ごしただけだった。

初めてアリスとイヴに会った場所など、いくつかの紹介の後、イヴとアリスの対話が始まった。

イヴ。

イヴ:どこから来たの?

アリス:ロサンゼルスから来たの。家族全員がそこに住んでるの。

イヴ。

イヴ:私はL.A.が大好きなの!?でも、元々はどこの出身なの?

アリス。

アリス:(小休止)_ 同じくL.A.、私はそこで生まれたの。

イヴは何も気づいていないようで、二人は続けた。質問を聞いた後、アリスの反応を見てみたのですが、微妙でしたが、「元々どこから来たの?あと、その後のアリスは少し遠慮しているように見えました。余談ですが、イヴも自分のことをたくさん話していましたが、一方的な質問ではありませんでした。

最後に、イヴは「素敵な夜だったし、アリスは最高だったけど、少し距離を置いていたかもしれない」と言っていました。私は、その質問は失礼な質問だと感じたと言った。彼女は私がいかに過敏になっているか、そして彼女がいかに外国の文化を愛しているかを指摘し、反対しました。彼女は自分のことをもっと知りたいと思っていたし、純粋に興味を持っていただけなのだ。

さて、アリスは礼儀正しく、夜を楽しんだと言った。彼女は文句を言わなかったが、私を傷つけることを恐れて、彼女が文句を言うとは思えなかった。私の好奇心のために彼女にプレッシャーをかけたくなかった。だから、私は彼女が望む場合に備えて、彼女に意見を言う機会を与え、ここのコミュニティに尋ねることにした。

質問

"あなたの出身地はどこですか?”と誰かに尋ねるのは失礼でしょうか?もっと良い言い方はありますか?

これは私や私の推論が正しいことを証明するためのものではないことに注意してください。私は、そのような質問がどのように受け止められるかに純粋に興味があります。そして、これは他の質問とは対照的に、観光客とかそういう問題ではありません。イヴはアリスを知らなかったが、アリスが観光客であることを示唆する理由はない。また、名前だけでは非常に珍しい場合もあるかもしれません。

平均的なジェーン:テレビの広告に出てくるような、視聴者を代表するような人。

Advertisement
Advertisement

回答 (23)

68
68
68
2017-09-07 12:07:57 +0000

はい、失礼です。尋ねる人は、人が本当に彼らが彼らの身体的な外観および/または名前に基づいて言う場所から来ているかどうかについての確認を取得しようとしています。しかし、コンテキストは重要であり、それは気分を害するかどうかで尋ねられている人に依存します。


私の親友の遺産の一つはガンビア人ですが、彼自身はロンドンから来ています。全く同じシナリオで会話をしたことがあります。英国からネイティブだった人は、全く同じことを聞くだろう。彼は、元々イギリス出身ではないという前提よりも、文化遺産の情報を得るために彼の両親がどこの出身かを誰かに聞かれた時の方がずっと好きだったそうです。彼は移民一世なので、これは誰にでも当てはまることではありません。彼は普通、失礼なことを言うよりも、誰かが無知で、相手がナイーブで、「そうやって育てられてきたんだ」と思っていると見るでしょう。民族性は自然な会話の中で、相手がどこの国の人なのか興味があるだけなら、実際にはカードの上にあるべきではありません。彼らが言うところの出身地だと信じるべきです。一番いいのは、聞かれるよりも、その人が自分の民族性を有機的に志願することでしょう。

しかし、相手の民族性に興味があるのであれば、それは適切な時間と場所で聞かれるべきです。下の方に書いてある How to Ask Someone About Their Ethnicity Without Being an Asshole

Being curious about someone’s ethnicity is perfectly fine, but just be aware that how and when you ask it has an impact on people, and if you’re an asshole about it, the impact is othering. 私は人に民族性について聞かれたときに、それを言うのに十分なほど無愛想だったことはありませんが、私の心の中でいつも出てくる質問は、"なぜですか? なぜこの特定の時間に知る必要があるのですか?"です。誰かに背景について質問する前に、なぜそのようなことをしているのかを自分自身に問いかけてみましょう。彼らの民族性が会話に関連している場合、またはおそらくあなたの友情の中で質問が適切な時点にある場合は、それは大丈夫です。堂大の言葉を借りれば、"自分のことは自分でチェックしておいて、嫌な顔をしないように “ということです。簡単なことです。

61
61
61
2017-09-07 15:28:11 +0000

私は経験から、はい、それは失礼ですと言うときに話すことができます。ほとんどのフレーズは、次のようなものに翻訳します:

アリス。どこから来たの?I’m from mycity

Alice. Alice: どこから来たの?

これはアリスがボブの答えを信じていない/受け入れていないことを暗示しています。これらのケースでは、次のようなシナリオは、(私の経験では)より少ない攻撃的/より受け入れ可能です:

アリス。

Bob. 私はmycityから来ました

Alice. あ、そうなんですか。もともとそこの出身なんですか?

ボブ。はい、生まれも育ちもです。

ここで微妙な違いに注意してください。これは、彼らがare実際にはもともと別の場所から_であることを意味するものではありません。

このアプローチは(再び、myの経験/見解では)の線に沿って何かにもっと翻訳しています:

アリス。あら、面白いわね。私はmycityが素晴らしい場所であることを知っていますし、多くの人が他の場所からそこに移動するようです。あなたはそこで生まれたのですか、それともあなたもそのカテゴリーに入るのですか?さて、別の話題が気になります」

もちろん、これはあくまでも一人の人間のアカウントであり、悪気があるかどうかわからない場合は、聞かない方がいいでしょう。

27
Advertisement
27
27
2017-09-08 08:06:07 +0000
Advertisement

黒人と白人の混血北米人として、私はこのような質問をするのが難しいと感じています。私が質問者にとって外国人に見える理由を説明することを期待されているような気がします。もし私が外国人だったら、おそらく私は違うと感じるでしょう。いずれにしても、私は質問者の誤った思い込みに責任はありません。疑問に思っていることが満たされないまま、両親がどこから来たのか、ということにまで質問が及ぶことになります。これは、この質問のこのラインの卑怯ではなく、卑怯な性質を示しています。もちろん、質問者にとってなぜそれが重要なのかという疑問も残りますが、

正しく処理すれば必ずしも失礼になるわけではありませんが、自分の国では外国人のように感じてしまうことがよくあります。また、私が自分の経歴を説明することで質問者が不快になることもしばしばあります。

最悪なのは、質問者が私の説明に懐疑的になったり、論点を主張しようとすることです。

もし質問者が本当に興味を持っているならば、表面的ではない方法で個人を巻き込んだ方が良いでしょう。このような情報は交際が進むにつれて自然と出てくるものです。

24
24
24
2017-09-07 22:38:54 +0000

ほとんどの人が移民であるオースティンでは、これは非常に問題ないと考えられていて、ウェールズ人として、私が出会うすべての新しい人との会話になります。(約半分はウェールズ人、残りの半分はインド人、ジプシー、スペイン人、オランダ人、スコットランド人、アイルランド人、その他) - あなたはどこで生まれましたか?(ウェールズのセント・クリアズという町) - どこで育ったの?(ウェールズ周辺の様々な場所、ロンドン、ギリシャとその間の場所) - どこで教育を受けましたか?ブラッドフォード大学) - 国籍は?(イギリス人、ここにBrexit grumblesを含む) - アメリカに行く前はどこに住んでいましたか?イギリス・ロンドン) - オースティンの前はどこに住んでいましたか?(ウィスコンシン、簡単に) - あなたは何の会社で働いていますか?(Magentoという会社のプログラマー) - あなたのアクセントは何ですか? (Received Pronunciation Britishに近いと思います。少し北欧風のイギリス人が入っています) - あなたの宗教は何ですか?(気楽な無神論-私の両親はインドの教祖の教えに従っており、私の妻はクリスチャンですが、私は宗教的ではありません) - 私たちがプレイしているこの現在のゲームであなたの忠誠心は何ですか?(アルドメリー・ドミニオン) - あなたは何者ですか?ウェールズ、オタク)

だから、彼らが質問で何を意味するのかを紐解く必要があるのですが、"Name, Job, Heritage “は、オンラインのアーキタイプの "a/s/l? "に相当する北米(少なくともオースティン)のもののようです。どちらの場合も、これらは背景/文脈設定の質問です。誰かの背景を知り、文脈を設定するのは構いません。それは友達を作るプロセスの一部です。自分のアイデンティティや過去を不快に感じる人にだけ不快に感じるかもしれません。

ちょうど私の職場の8人組のチームでは、ウクライナ、インド、ドイツ、ウェールズ、メキシコ、テキサスで生まれた人がいます(いました)。しかし、それはおそらく、あなたが与えられた答えを拒否して、"いいえ、あなたはどこから来たのですか?"と言うのは、おそらくimpoliteです。と悲しいことに、誰の羽を怒らせないことが保証されている方法で "名前、仕事、遺産?"を尋ねる方法はありません。友達を作り続けてください。

20
Advertisement
20
20
2017-09-07 15:34:58 +0000
Advertisement

抽象的に言えば、特に移民の多いアメリカ合衆国(またはカナダ)のような場所では、彼らがどこから来たのかを尋ねることは何も間違っていません。多くの人々は、他の国の話をしたいとどのように異なる特定のものが(それは人々がお互いを知ってもらうためのかなり一般的なトピックであった私の高校で)です。もしあなたが本当に誰かの文化的背景に興味を持っているならば、より良いアプローチは、あなたのことを話し合うことで自分でボールを転がすことかもしれませんし、彼らが興味を持っているならば、彼らはまた、"古い国 “からの物語や、彼らの家族が持っているいくつかの風変わりな信念をボランティアすることができます。そして、彼らがその話に興味がない場合は、それを強制しようとしないでください。

18
18
18
2017-09-07 16:42:32 +0000

もし誰かがあなたにロサンゼルスから来たと言って、あなたが「はい、でもどこから来たんですか?」と言ったら、この質問をされていない人たちとは違って、あなたは彼らが本物のアンジェリーノではないことを暗示していることになります。この質問をする前に、なぜこの人はreal Angelinoではないと思うのかを自問自答してみてください。それは肌の色、アクセント、名前、または何ですか?もしあなたが純粋に興味を持っているのであれば、"Thats an unusual surname; where does it come from? “のような質問を考えるかもしれません。

11
Advertisement
11
11
2017-09-08 01:45:17 +0000
Advertisement

こういうことがあるんです。私は白人です。私は白人で、見た目も白人で、特徴も普通に白人です。出身地を言った後に 尋問されたことは一度もない 祖先がモラヴィアから来たと 咳き込むまで そんなことはない 白人ならば、それはおそらくあなたにも起こったことはないでしょう。

白人ではない人に会ったときにこれをしなければならないと感じる人がいるのは事実ですが、白人に会ったときにはそうではないということは、人種的に無神経であることを示す赤旗のようなものであるべきです。

10
10
10
2017-09-07 15:30:40 +0000

そうですね、多くの人がこの質問を失礼だと思うでしょうし、人種差別的だと思う人もいるでしょう。それが何であれ、エバはアメリカ人の一般的な容姿の概念を持っていて、アリスはそれに当てはまらないと思っているからです。私はマイクロアグリッションの概念やその周りの議論を嫌う人がいることを知っていますが、それは多くの人がこの質問をたくさん聞かれて、それが失礼だと思うことを公に指摘しているという点とは無関係です。

9
Advertisement
9
9
2017-09-07 23:50:07 +0000
Advertisement

民族性などの身体的特徴はその人の中で一番すぐに気になる部分ですし、気になるのは当然ですが、私はこの会話の話題がうっとうしくて面白くないと感じていますし、最初の答えに舵を切ったことを無視しても全くの無礼と考える人も多いのではないかと思います。

一般的なルールは、不本意な参加者に会話のトピックを強制しないことです。あなたはスポーツを見ていない人にスポーツの話をしないし、明らかにトピックを避けようとしているエキゾチックな人とエキゾチカの話をしない。また、それは私が私の非アメリカ人の遺伝的歴史について話すことを気にしないことを示唆しています。人は肌の色以上のものであり、おそらく私は過去に何百人もの見知らぬ人と気まずい強制的な社交場で「はい、私の家族はエクソチカ出身です」というような全く同じ会話を繰り返さない会話を楽しんでいるだろう。はい、私はエクソチカ語を話しますが、錆びついています。いいえ、私は本当にどこに行くのがお勧めの場所を持っていません。いいえ、新しい国に引っ越すのは大きなカルチャーショックではありませんでした。"旧国にはおじさんもいるし" もしあなたが「家族全員がアメリスタニアにいる」の後に「でもあなたはどこから来たの?」と言うなら、あなたの繊細さの尺度が私と同じになっていないと思います。紫色の人だけが、あなたに何も言われずにアメリスタニア出身を名乗れるような印象を受けます。このように会話を開始する場合、これは二重に真実ですので、私たちはあなたが私の背景を質問する以外に意味のある相互作用を持っていませんでした


私は他の回答のいくつかに同意しません。正確な質問の間接的なバージョンに切り替える “わあ、あなたは[あなたのExotishnessを示すために起こるいくつかの補完的な機能]を持っている "全く助けていません。私はあなたが私の経歴について尋ねたことで気分を害しているわけではありませんが、私がそれについて話したくないことを理解できないあなたに失望しているだけです。それをイタチごっこで抜き出そうとすると、内心目を丸くしているだけです。

8
8
8
2017-09-07 22:58:09 +0000

私の読みでは、イヴはアリスに純粋に好奇心を持っていて、おそらく彼女の変わった名前や容姿のせいで、 彼女の民族的背景を知ろうとしていたのだと思います。例えば、イヴの好奇心を掻き立てたのがアリスの変わった名前だったとしたら、もしイヴが「あなたはとても興味深い名前を持っていますね、今まで聞いたことのない名前です。イヴが好奇心をそそられたのがアリスの身体的特徴だったとしたら、私の考えでは、それはもっとデリケートな領域であり、私はそれを追求することをお勧めしませんが、もしイヴがそれを追求したいと思っていて、それが望まない性的な 誘引にならないのであれば、おそらくイヴは「あなたはとても魅力的な顔をしていて、印象的な特徴を持っていますね!」というようなことを言えたかもしれません。"あなたの家系はどこから来たのか聞いてもいいですか?"

6
6
6
2017-09-07 17:55:23 +0000

この質問は「誰かに尋ねる」と書かれていますが、「西洋人に尋ねる」という意味になっています。その理由は、ほとんどの人がどこか遠いところから来ていると予想できるからで、西洋人の外見の人でもポーランドやハンガリー、メキシコなどから来ていることが多いからです。(最近の、実際の同級生に基づく)。一般的には、多文化キャンパスから離れていても、この質問自体は、カナダのトロントでは、通常、攻撃や敵意を喚起するようには見えません。これは、人々がその質問に不快感を抱かないという意味ではありません。

あなたの質問の中に包まれた質問は、どうやらこういったもののようです。"誰かが質問にちょうど攻撃を受けたと仮定する簡単な方法はありますか?"

最も安全な賭けは、あなたが西洋人を見て、人が第二世代である場合、単に彼らが攻撃を受けることを仮定し、彼らが情報をボランティアするときにそれが出てくるようにすることです。おそらく、生まれた時から観光客と間違われ続ける市民であることは、すぐに年を取ってしまうのではないでしょうか…

見た目が西洋人で、尋ねられた人が二世であったとしても、聞き手が外見から期待されている(期待されている)言語を必死に話している迷子の観光客に声をかけられた時の反応は、通常、手信号で状況を明らかにし、すぐに怒らないようにしています。(質問というよりは主張ですが、答えはやはり、どこから来たのか、どこから来たのではないのか、怒らないように言うことです。)

ここでの簡単な注意点は、ベトナムからの友人が日本語を学んだばかりかもしれないということです。聞くときに、彼らは店の看板を理解しているときに彼らが日本人であるかどうかを推測している間、彼らはおそらく不快ではありませんが、質問をすることが安全ではない場合は、推測することも安全ではありません。覚えておいて、その質問に最も興味深い答えを持っているであろう人々は、 “あなたはどこから来たのですか?"は、常に場所のすぐに好きな思い出を持っていない可能性があります。(もしかしたら彼らが去った理由も)

混乱は、おそらく暗示の無知よりも、ニュアンスのあるコミュニケーションに起因しています。(仮定の例: 8歳児は、彼らが意味することを明確にすることによって、ママをスピードアップさせるために強制的に感じている "私たちの先祖はどこから来たのか、ママ” ) もし子供がその質問を簡単でわかりやすいものだと思うなら、多くのことが語られていないままになっている可能性があります。

この質問は、誰もが自分の故郷(または故郷の都市)に興味を持つだろうという褒め言葉のように受け取られることが多く、おそらく期待とは逆に、質問する側が「ネイティブ」または会話が行われている国の大使であると仮定した場合、褒め言葉はより重みを持っていると考えられています。

5
5
5
2017-09-07 15:54:12 +0000

あなたはどこから来たのですか “と尋ねることは、質問者はあなたが私たちのの一つではないことを、あなたが外国人のように見えることを、あなたがここにbelongではないと考えていることを意味しています。アリスは非難されている。彼女の視点では、なぜこれはイヴにmatterをしていますか?なぜ彼女はそれを押すのでしょうか?唯一の合理的な説明は、イヴはtreats people differently_**彼らがネイティブであるかどうかである場合、イヴは彼女がアリスをどのように扱うべきかを把握しようとしている偏屈者や人種差別主義者になります。アリスがイヴを扱うことに慎重になるのも不思議ではありません。イヴはすでに、イヴの「私たちの一人」の内輪からアリスを排除するバイアスを明らかにしています。

4
4
4
2017-09-07 17:37:47 +0000

それは少し失礼なのですが、"どこから来たの?"とストレートに聞くのは、もっぱら彼らの外観に基づいています。とブラッドリーウィルソンが指摘したように、上記のように、それはあなたがちょうど誰かに会っているときに問題にすべきではありません。

1つは尋ねることができます:

あなたはどこで育ったのですか?

または

あなたは(あなたが今いるどんなエリア/都市/町)で育ったのですか?

これはまた、あなたが人自身についての詳細を学び、彼らとのより良い絆を作成するのに役立つことができますフォローアップの質問のためのドアを開きます。

彼らが地元で育った場合は、学校、大学、社交クラブ、または相互の知人に敬意を持って共通の地面を見つけるかもしれません。彼らが育っていない場合は、彼らがどこで育ったかを尋ねるチャンスがあります。どちらにしても、それはあなたがその人とより良い接続するのに役立ちますし、彼らは(通常)あなたが人として彼らに本物の関心を取ったことを好きです。

4
4
4
2017-09-07 16:05:08 +0000

他の人が言っているように、そう、それは失礼であり、おそらく人種差別と解釈されるでしょう。

私の経験では、人の経歴を尋ねるより無害な方法は「Are you from [current city]?“」と尋ねることです。例えば、イヴはアリスに、何が彼女をニューヨークに連れてきたのか、彼女がLAについて何を恋しく思っているのか、彼女の家族がここに彼女を訪ねてくるかどうか、などと尋ねることができます。

4
4
4
2017-09-07 21:48:10 +0000

どこから来たのか聞いてきた何百人もの人に:失礼だとは思っていません。興味を持っているということの表れだと思っています。ほとんどの人は、少なくともイギリスに住んでいる人は、自分の遺産を誇りに思っていますし、それについて聞かれても気にしません。

4
4
4
2018-02-05 20:48:20 +0000

別の視点。Sometimes I just want to ask people what they really want to know.

私は暗い肌を持っていて、多くの人が私が何であるかを伝えることができません。個人的には、私は人々が尋ねることを気にしない(限り、それは好奇心のうちと差別的な目的のためではなく、だとして)。私にとっては、"What’s your race/ethnicity? “や” are you Filipina? “と聞かれた方がいいですね。私の両親は他の国から来ているので、両親の出身地がわかれば、私が何の人種かわかるでしょう。私はこんな会話をしたことがあります:

シャーロック・ホームズ: いつからここに住んでいるのですか?どこで生まれたの?LAで生まれました。

シャーロック・ホームズ:ご両親の出会いは? 私:LAです。

シャーロック・ホームズ:でも、お父さんはどこの出身ですか? 私:LA出身です。

シャーロック・ホームズ:でも、お二人はどこで生まれたんですか? 私:二人ともカリフォルニアで生まれました。

シャーロック・ホームズ:じゃあ、お祖父さん、お祖母さんは? 私:そうですね、お祖母さんのうち一人はここで生まれました。私:おばあちゃんの一人はここで生まれたんだけど、残りの一人は中国から来たんだよ。

シャーロック・ホームズ:あ、中国人なんだ!

シャーロック・ホームズは、私や父、母、祖父母がどこで生まれたかには興味がないけど、私の人種を知りたいだけなんだよ。

3
3
3
2017-09-12 05:00:19 +0000

私はそれが失礼だとは思いません。私はある半球で生まれ、別の地域のある地域で10年間育てられ、その後、私がいた大陸の最果てまで旅をしました。私の10代と20代(そしておそらく30代前半)を通して、人々は私のアクセントがどこから来ているのかを知りたいと思っているようです。私にはさっぱりわかりません。以前に住んだことのある場所を含め、多くの異なる地域で、人々は私にそれを尋ねてきました。(そして、結局のところ、私の答えは「知らなかった」ということです。それは、私が以前に行ったことのある場所とは明らかに特定できませんでした。 喧嘩を選ぶなら、その中から選べ。意図的ではない誤解のような些細なことに気を取られて、人生の努力を無駄にしないでください。

3
3
3
2017-09-09 03:56:01 +0000

あなたの正確な状況には当てはまらないかもしれませんが、もしあなたの好奇心をそそる話し方で、正直に次のように言うことができれば、次のようになります:

I love your accent! どこから来たの?

は、親しみやすさと好奇心を伝えるのに最適な方法です。

私はもともとこのアイデアを得た言語学習についての記事から何年も前:

…移民や旅行者は時々非常によく扱われていません。

“I like your accent; where are you from? "のようなことを言う。これにより、あなたは友好的で、モスクワでの成長について、彼らが今ニューヨークに住んでいるアパートのことではなく、彼らに伝えるべきだと彼らに知らせることができます。

2
2
2
2017-09-08 07:26:46 +0000

イブは無作法であり、再び質問をしていることを暗示しています。彼女はアリスを信じていませんでした。彼女はアリスがアメリカ市民であることを完全に無視して、アリスが地元の人だと信じていないのです。あなたは、彼女がどれだけ無知であるかをイヴに説明し、あなたの国の多様性について彼女に教育を与えるべきだったのです。お互いを理解する機会を逃した。イブは文化的知性のレッスンを必要とし、彼女の行動は微妙な人種差別を示しています。

アリスの靴の中に自分自身を入れて、彼女は夜のために無知な人と我慢しなければならなかったことを彼女の視点から見てください。彼女がどのように感じているかを見て、彼女が遠慮がちになるかどうかを見て、多分彼女は少し敏感すぎるのでしょうか?

イヴにジェーン・エリオットの青い目、茶色の目の実験を調べてもらいましょう。

2
2
2
2018-02-05 22:21:44 +0000

**この質問の言い回しは、相手に失礼になったり、不快な思いをさせたりする可能性があります。これは、彼らが元々x市/州/国の出身ではないことを暗示しています。

しかし、多くの国で移民が頻繁に行われるようになり、人々はより多くの好奇心を持っています。民族性や文化的背景_について尋ねることは、彼らが元々アメリカの出身ではないとあからさまに仮定することとは異なります。**注:****人の民族性と文化的背景は異なります。私は、民族的には中国人ですが、文化的にはカナダ人です。

**カナダ生まれの中国人1世として、私は頻繁に「あなたは元々どこから来たのですか」と聞かれます。カナダです。私はサスカチュワン州で生まれ、トロントに住んでいました私の人生を。

または、彼らは私が “もともと "どこから来たのかを尋ねている方法を微妙に修正するために:

あなたは私の民族性や文化的背景について尋ねていますか?私は公共サービスで働いていて、人々は私が私の名前/ルックスは私の背景にも手がかりを貸さないように私がどこから来ているかについて好奇心を得る&002&002私の名前/ルックス。私はドイツ人のファーストネーム、フランス人のミドルネーム、そして英語の綴りのラストネームを持っています。私の母の家族は中国の村の出身で、珍しいモンゴロイドの特徴(日焼けしていて、高い頬骨、四角いアゴ、広い二つ折りの目)を持っています。あなたがすべての東アジア/中央/南アジアの国を一つの文化的アイデンティティとして一括りにしているからです。

I am more receptive to:

Can I ask what your cultural background is?

What is your ethnicity?

Name, that’s unusual spelling. ドイツ人の名前になったのはどうしてですか?

Last name、それは中国語っぽいですね。ご両親の出身地は?

見た目にも民族性があるので、この手の出会いには慣れています。彼らが使っている言葉を教育する機会として利用しています。

2
2
2
2017-09-07 21:34:20 +0000

いや、でもやり方には注意が必要だ。具体的には、ニュース編集者が “フック "と呼ぶものに注意が必要です。例えば、誰かが "I flew in this morning "と言ったら、"Where did you fly in from from? "と聞くかもしれません。もし誰かがある国(または世界)について強い知識を持っていることを示していたら、(多くの場合)"Are you from there? "と尋ねることができます。と聞くことができます。

だから、もしあなたが人々に尋ねるならば、彼らはどこから来たのか、彼らはあなたを教えて、あなたは彼らがどこから来たのかを知りたいと思っています。または、彼らは "L.A. "に住んでいた。(質問ごとに)ずっと "L.A. "に住んでいたかどうかです。

2
2
2
2017-09-07 16:47:12 +0000

良い回答ですが タイトルの質問と、質問本文の質問は大きく異なります。いや、元々の出身地を尋ねるのは失礼(あるいは人種差別、無知など)ではありません。また、礼儀でもありません。それは状況や会社に依存しています。

人がこれを尋ねる場合は、誰かが彼らがどこから来ているかを具体的に述べた後に、それは貧しいリスニングスキル(失礼)または個人と彼らの祖先(失礼よりも無知、IMHO、しかし十分に近い)との間で区別するための障害のいずれかを示しています。失礼」というのは、任意の与えられた行動の非常に個人的な解釈であることを考えると、私はそのようなことについて考える個人のそれよりも高い価値を持つであろうどのような権威や証拠を求めるかもしれないことを知りません。私が提供できる証拠の一つは、ヘンリー・ルイス・ゲイツが出演している「Finding Your Roots」という番組です。番組全体が系図についてのものであり、ゲストはまだ誰も不快に思ったことがなく、文脈がすべてであることを示しています。

1
1
1
2017-09-07 22:58:19 +0000

誰かの出自について尋ねるという概念は失礼ではありません…しかし、言葉の選択は可能です:それは単に彼女の外見のためにこの人について多くのことを想定しているように聞こえることは簡単でしょう。これは失礼な部分です。しかし、誰かについて好奇心を持っていて、それらをよりよく知るために取得したいと思っていることは、失礼ではありません。

“しかし、あなたは元々どこから来たのですか?"それは彼女が実際にそれについての情報を持っていなくても、そこに生まれていないと仮定しているので、最良の選択ではありません。それはあるかもしれませんが。

例えば、台湾にいる間、私たちの地元の友人は、地元の原住民の歴史についての博物館の展示に私たちを連れてきました。私は、その友人の一人が昔の白黒写真にとてもよく似ていることに気がつきました。彼女は他の地元の友人に比べて、ちょっとエキゾチックに見えました。だから私は、間抜けな質問のための口実として私の観光客としてのステータスに銀行をすることにしましたし、それに私の足を入れて、単に尋ねました。笑いながら、どうやって見つけたのか不思議に思った後、彼女の国の歴史についての非常に魅力的な会話につながった。因みに、彼女は現地の原住民である台湾人と中国人、それに日本人の祖父母が混ざっていたのです。

イヴは何も気づかなかったようで、二人は続けました。質問を聞いた後、アリスの反応を見てみましたが、微妙でしたが、「元々どこから来たの?あと、その後のアリスは少し遠慮していたような気がします。私は仲間のことを調べるのが好きなので、そういう手がかりを探していることが多いです。二人を紹介した者として、あなたは何か司会者のような役割を果たし、もしかしたら対立を鎮めるための発言をする機会があったのかもしれませんが、なぜかあなたはそれをしませんでした。なぜでしょうね 何があなたを止めたのでしょうか?

あなたの短編小説は、人々がコミュニケーションを取らないときに、単純な誤解がどのようにエスカレートしていくかについて多くを語っています。私の意見では、この場合は彼女の問題であり、事件は解決しました。またしても、あなたは話をして問題を解決することができたかもしれませんが、あなたはそうしませんでした。彼女はいい人だと思います。考える前に少し話しすぎて、ちょっとしたミスをしてしまったのかもしれません…

私は、その質問は失礼だったと感じていると言いました。

今、アリスは礼儀正しく、彼女は夜を楽しんでいたと言っていたし、イヴはどのように良い人だったか。彼女は文句を言わなかったが、それが私を傷つけることを恐れて、私は彼女を疑っていただろう。あなたが真実を伝えることで「傷つく」という雰囲気を与えるなら、それはあなたの問題です。あなたは問題があると感じていたのです。アリスが怒っていると感じた時、あなたは踏み込んでいくべきだったのです。例えば、笑ったり、おでこをつねったり、何でもいいんです。問題を持ち出して、何が問題なのかを説明して、それをクリアにして、恨みを持って帰らないように、全員が言うべきことを言うようにしてください。衝突を和らげる。あなたがする必要がある場合は、それをユーモラスにします。あなたがそれを感じるならば、どちらかの味方をしてください。しかし、彼女の名前は非常に珍しい。そして、彼女の外見は「平均的なジェーン」のものとは完全には一致しません。それともアジア系?それとも他の白人以外の民族?あと、イヴが「異国の文化」について尋ねることにも言及していますね。あなたは最善を尽くして言わないようにしているけど、アリスが確かに外国人に見えるのはわかるわ

どうして恥ずかしいと思うの?

Advertisement

関連する質問

19
10
12
9
8
Advertisement
Advertisement