今日は私の誕生日!知らない人にどうやって伝えればいいの?知りたい人に気まずくならずに?
It’s my birthday*! なかなか大事な誕生日です。
社会の風習とか親しみとかで、そんなことを知りたい人も多いかもしれませんね。そのうちの一つ。
大抵はその人たちは同僚です。ただ、まだ話していない新米の友人も数人います。私はこのようなイベントのために懇親会を開催することはない–そして私にとっては、それすらも大したことではない。でも、アメリカ文化の中ではメジャーなマイルストーン誕生日の一つなのだ。
人のところに行って、"あと数日で私の誕生日だよ “って言うのはちょっと変だよね。
私が人に伝えることに社会的義務があるのかな?人に言わないと、見た目と同じように気まずくなるのだろうか?人々がどのようなことを気にしているのかを判断するのが難しい。
。