最近、トランスジェンダーであることをカミングアウトした旧友がいます。私たちは一般的には非常に健全な関係を保っているのですが、彼の過去（カミングアウトする前）について言及すべきかどうか、また言及する場合は男性代名詞か女性代名詞で言及すべきかどうか、よく悩んでいることに気付きます。
質問です。**
追加の詳細です。
原則として、過去か現在かを問わず、どのように呼ばれたいのかを個々の人に聞いた方が良いと思います。
とはいえ、私の経験では、現在の代名詞を使うのが一般的で、通常は喜ばれます。多くのトランスの人たちは、カミングアウトする準備が整うずっと前から、自分がトランスしたいと思っていたからこそ、この言葉で自分のことを考えているのです。
過去を持ち出すことに関しては、これは本当に個人の好みの問題です。困難な過去や問題のある過去を持っていた人のように、それを極端に嫌がる人もいれば、平気な人もいます。
**どちらの場合も結果は個人差がありますので、友人には友人と同じように話して聞いてみてください。
ほとんどのトランスジェンダーの人は、過去のことを話すときでも、現在の代名詞を使うことを好んでいます。もしあなたが誰かの希望を知らず、知ることができない場合は、これをデフォルトとして使うのが良いでしょう。
重要な例外: 相手の許可なしにトランスジェンダーであることを「アウト」にしてはいけません。これは彼らを暴力や差別の対象にする可能性があります。通常はこれを理由に現在の代名詞を使うべきですが、時には古い代名詞を使った方が良い状況が発生することもあります。
複雑になる例として、私の友人の一人（「ボブ」）はトランス男性（FtM）です。彼がトランスすることを決めて間もなく、彼は保守的な職場に就職しました。彼の成績証明書などはすべて、女性であることがわかる旧姓のままで、雇用主に自分がトランスジェンダーであることを知られたくなかったので、職場では女性であることを提示し、旧姓（"Kate"）を名乗る必要がありました。
ほとんどのトランスジェンダーの人たちは、自分の過去のトランスジェンダーであることを話しても、それが自分を追い出すことにならない限り、問題ありません。何年も友達だったとしても、そのことを歴史から消す必要はありません。人によっては、特に嫌な経験をした場合など、話したくない特定のことがあるかもしれませんが、それは一律のルールではありません。
この場合、彼はあなたの友人なのだから、「この問題をどのように処理してほしいか」と尋ねるのは絶対に問題ないし、彼はおそらくあなたが彼の好みを知るための努力をすることに感謝するだろう。
具体的な例を挙げてみましょう。12歳の時、彼は女子ネットボールチームのキャプテンだった」とか「12歳の時、彼女は女子ネットボールチームのキャプテンだった」とか、あなたの友達のことを話すかもしれません。
まず、これは全く伝えた方がいいのか？あなたの友人によると思いますが、**彼に聞いてみてください。彼はあなたが女性の体で過去のことを話すことにOKなのか、それとも全て忘れたいと思っているのか？人によって、これをどう見るかは違うでしょう。
第二に、"彼 “と "彼女 "のどちらを使うべきか？最初の変種は変に聞こえますが、私は「彼」が正しいと思います。12歳の時、当時は誰も知らないのに「彼」だった。当時その人ともっと深く関わっていた人は、「私は女子ネットボールチームに所属していて、彼女はキャプテンだった」というように「彼女」と言うかもしれません。
PS. 物事を修正したり、詳細を省いたりしないでください。ネットボールチームの例では、彼が女子ネットボールチームのキャプテンだったと言うか、何も言わないかのどちらかです。そうでなければ、半分の真実から始めて、嘘で話を進める。トランスジェンダーであることは何も悪いことではないし、その人が自分の過去を全く話したくないのでなければ、隠す必要はない。真実を話すか、何も言わないかは別にして、ミスリードしてはいけません。意図的に詳細を省いて誤解を招くことは、嘘をつくことです。